說到二屋里去 сбиться с темы разговора的俄文

• 二屋

• "разговориться" 俄文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕⑴〈口〉畅谈起来，打开话匣子. Он ～`ился и заб`ыл о вр`емени. 他打开了话匣子，把时间都忘了。⑵谈起话来，交谈起来. ～ с сос`едями по ваг`ону与同车厢的人攀谈起来.
• "соваться с разговором" 俄文翻译 :    饶舌
• "разговориться со случайным знакомым" 俄文翻译 :    交浅言深
• "переменить тему разговора" 俄文翻译 :    转圜更端
• "стесняться в разговоре" 俄文翻译 :    怯声怯气
• "вмешаться в разговор" 俄文翻译 :    接口搀嘴
• "говорить на разные темы" 俄文翻译 :    说东道西
• "разговорить" 俄文翻译 :    -р`ю, -р`ишь〔完〕разгов`аривать 1, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉⑴引得…畅谈起来. Након`ец-то удал`ось ～`ить `этого молчун`а. 总算叫这位沉默寡言的人说起话来了。⑵通过谈话劝解…，借谈话使…散心. ～вор`ю ег`о, чт`обы он отвлёкся от сво`их м`ыслей. 我和他唠唠让他别老是想心事。⑶劝阻，劝止. При`ятель ～`ил мен`я `ехать. 朋友劝得我不走了。
• "сбивчивый разговор" 俄文翻译 :    拉杂谈
• "разгора́ться" 俄文翻译 :    爆发勃发
• "разгораться" 俄文翻译 :    动词 烧旺发烧起来非常激动〔未〕见разгор`еться.
• "разговор на бытовые темы" 俄文翻译 :    家常话
• "забавляться разговорами" 俄文翻译 :    游谈
• "разгоре́ться" 俄文翻译 :    勃发爆发
• "разгореться" 俄文翻译 :    动词 烧旺发烧起来非常激动, -р`юсь, -р`ишься〔完〕разгор`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)烧旺，燃烧得很好. П`ечка ～`елась. 炉子烧旺了。Ч`ерез н`есколько мин`ут костёр ～`елся как сл`едует. 过了几分钟篝火就着得很好了。⑵(不用一、二人称)〈转〉(天空、地平线等)呈火红色，被映红. З`апад ～`елся веч`ерним з`аревом луч`ей. 西方被晚霞照得绯红。⑶(不用一、二人称)〈转〉(由于激动等)发起烧来；发红. Щёки мо`и ～`елись. 我的双颊发烧。Я в`идел, как у неё ～`елось лиц`о. 我看到她脸上泛起了红晕。⑷〈转〉非常激动. С`ердце ～`елось. 心情非常激动。⑸(不用一、二人称)〈转〉激烈起来. Спор ～`елся. 争论激烈起来。Б`итва ～`елась. 战斗激烈起来。Глаз`а разгор`елись у кого на что〈口〉眼红起来；极想弄到手. Глаз`а и з`убы разгор`елись у кого на что〈口，不赞〉＝ глаз`а разгор`елись.
• "разговеться" 俄文翻译 :    -`еюсь, -`еешься〔完〕разговл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕开斋，开荤. ‖р`озговенье或разгов`енье〔中〕.
• "присоединиться к разговору" 俄文翻译 :    接口
• "вернуться в разговоре к" 俄文翻译 :    再论
• "вмешиваться в разговор" 俄文翻译 :    插舌插言饶舌掺言插口搀言插嘴儳言
• "не вмешиваться в разговор" 俄文翻译 :    不答嘴
• "увёртываться в разговоре" 俄文翻译 :    遁辞
• "разгородиться" 俄文翻译 :    -ож`усь, -`одишься或-од`ишься〔完〕разгор`аживаться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем(用间壁、栅栏、篱笆等)与…隔开. ～ с сос`едями заб`ором用篱笆与邻居隔开. ～ ш`ирмой用屏风隔开.
• "разгорячиться" 俄文翻译 :    动词 身体发热变热发热急躁心急激昂〔完〕见горяч`иться.
• "возгора́ться" 俄文翻译 :    发火起火失火
• "說出世部" 俄文翻译 :    Локоттаравада
• "說假部" 俄文翻译 :    Праджняптивада